1
00:00:06,131 --> 00:00:08,050
<i>Hapo awali, katika Wakala.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:11,220
<i>Picha ya mwanamke
called Daniela Acosta</i>

3
00:00:11,303 --> 00:00:13,597
ilikuwa ukutani
kutoka ofisi ya Pasdaran.</i>

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,933
Mawasiliano yangu katika Intelligence
Muhindi aliniita.

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,184
Saeed Al Bukhatir.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,603
<i>Inaonekana anashughulikia kesi yake
kwa UAE.</i>

7
00:00:19,686 --> 00:00:22,564
<i>Yeye ni mmoja wa bora,
ingawa ina sifa mbaya.</i>

8
00:00:22,648 --> 00:00:23,649
Kwa ajili ya nini?

9
00:00:23,732 --> 00:00:26,777
Uligundua lini kuwa Paulo
Je Lewis alifanya kazi CIA?

10
00:00:27,819 --> 00:00:30,322
Pasipoti ya Kirusi ilifika
kwa uwanja wa ndege wa Brussels

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
akitokea Nairobi wiki iliyopita.

12
00:00:32,115 --> 00:00:33,742
<i>Vernon Crawford. Viking.</i>

13
00:00:33,825 --> 00:00:36,954
Kutoka Jamhuri ya Afrika ya Kati
Kwa Antwerp inamaanisha jambo moja:

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,038
almasi.

15
00:00:38,121 --> 00:00:39,665
Nataka mtu aendelee kumtazama.

16
00:00:40,123 --> 00:00:42,000
<i>Naomi alibakwa
haja ya kujua,</i>

17
00:00:42,084 --> 00:00:43,752
<i>alinyoosha mkono wake juu ya uzio.</i>

18
00:00:44,169 --> 00:00:45,420
Kwa nini alifanya hivyo?</i>

19
00:00:46,255 --> 00:00:47,714
Nakusudia kujua.

20
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
<i>Anajaribu kukudanganya.</i>

21
00:00:53,095 --> 00:00:54,096
<i>Mchunguze.</i>

22
00:00:54,179 --> 00:00:56,139
<i> Tayarisha ardhi
kuomba kutembelewa.</i>

23
00:00:56,223 --> 00:00:58,892
Anakuamini zaidi
kuliko ndani yake. Yuko tayari.

24
00:00:59,351 --> 00:01:00,852
Ni kupata nje ya udhibiti.

25
00:01:00,936 --> 00:01:02,104
<i>Nitamwombea.</i>

26
00:01:02,479 --> 00:01:03,522
<i>Uwe hodari.</i>

27
00:01:06,316 --> 00:01:09,861
OFISI YA POLISI IRGC,
TEHRAN

28
00:01:19,329 --> 00:01:20,664
Nina kiu sana.

29
00:01:21,456 --> 00:01:23,125
Kwa nini hatuwezi kuomba maji?

30
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
Kaa kimya.

31
00:01:25,627 --> 00:01:26,837
Usiseme chochote.

32
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
Hapana hapana!

33
00:01:35,012 --> 00:01:36,722
Kwa!

34
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
Habari!

35
00:01:38,265 --> 00:01:39,266
Kwa!

36
00:01:39,349 --> 00:01:40,601
Wanampeleka wapi?

37
00:01:44,021 --> 00:01:45,147
Daria!

38
00:01:50,360 --> 00:01:52,154
Nani alikuwa naye
Ilifanyika lini?

39
00:02:01,955 --> 00:02:04,041
Marafiki wa Popeye
wote walikamatwa.

40
00:02:04,416 --> 00:02:06,084
Kupelekwa kituo kimoja cha polisi.

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,337
- Walichukua Darya pia.
- Jamani.

42
00:02:09,421 --> 00:02:10,631
Huyo ni mpenzi wake?

43
00:02:11,006 --> 00:02:12,090
Bibi arusi.

44
00:02:12,633 --> 00:02:13,884
Nadharia yetu ni kwamba IRGC

45
00:02:13,967 --> 00:02:15,886
anamtumia kijana
kufika kwa baba yake.

46
00:02:15,969 --> 00:02:18,013
Nilisema hivyo Hassan
ilikuwa hatari sana,

47
00:02:18,096 --> 00:02:19,306
na wakaniondolea kesi hiyo.

48
00:02:19,890 --> 00:02:21,767
Tulidhani ilikuwa
walichokuwa wakitaka.

49
00:02:21,850 --> 00:02:24,895
Gremlin alikamatwa kwa bahati mbaya.
Ikiwa atakataa, wanamwacha aende.

50
00:02:25,020 --> 00:02:27,689
Hapana. Hatukufanya kazi yetu.

51
00:02:28,273 --> 00:02:32,194
Hatukumweka salama,
na wakamtupa kwa papa.

52
00:03:26,373 --> 00:03:31,336
WAKALA

53
00:03:40,887 --> 00:03:43,473
"Zebaki isiyodhibitiwa
kwa nguvu ya uvutano

54
00:03:43,557 --> 00:03:46,727
haikuwa imara tena
kuliko Charles Gordon."

55
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
Unajua ni nani aliyesema hivyo?

56
00:03:50,981 --> 00:03:52,065
Churchill.

57
00:03:52,858 --> 00:03:54,776
Inahitaji kuwa a
kumtambua mwingine.

58
00:03:55,402 --> 00:03:59,614
Naam, lazima niseme ninapongeza
kejeli katika uchaguzi wa eneo.

59
00:04:00,407 --> 00:04:04,703
mtu juu ya kile pedestal alikuwa
kushindwa na Wasudan elfu 50

60
00:04:04,786 --> 00:04:06,121
aliyemkata kichwa

61
00:04:06,204 --> 00:04:09,416
na kuandamana naye
kupitia mitaa ya Khartoum kwa siku kadhaa.

62
00:04:10,459 --> 00:04:11,460
Dingi.

63
00:04:12,002 --> 00:04:14,337
Lakini tuwe wakweli,
Ni kile ambacho angetaka.

64
00:04:16,381 --> 00:04:19,593
Kwa hiyo tuko wapi?

65
00:04:19,926 --> 00:04:22,846
Ni vigumu kutathmini bei
kwa agizo lako.

66
00:04:23,013 --> 00:04:25,140
Kumkomboa ni ngumu.

67
00:04:25,223 --> 00:04:27,434
Mambo mengine
sasa ziko hatarini.

68
00:04:27,517 --> 00:04:30,771
Umoja wa Falme za Kiarabu mjini Khartoum
Wao ni shida yako, sio yangu.

69
00:04:30,854 --> 00:04:32,397
Ni tatizo letu.

70
00:04:33,231 --> 00:04:37,360
Zaidi ya hayo, bei yake
lazima kuridhisha pande zote.

71
00:04:38,278 --> 00:04:39,321
Na ni ipi?

72
00:04:40,572 --> 00:04:45,535
Kwanza, jemadari wangu angependa
kuwatembelea majirani zetu waafrika

73
00:04:45,619 --> 00:04:46,912
kama mkuu wa nchi.

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,707
Kwanza,
yeye sio mkuu wa nchi.

75
00:04:51,082 --> 00:04:52,417
Angalau bado.

76
00:04:53,710 --> 00:04:56,213
Nchi kumi, katika miezi mitatu.

77
00:04:56,671 --> 00:04:59,216
I can give six countries in a month.

78
00:04:59,800 --> 00:05:04,846
Afrika Kusini, Uganda, Rwanda,
Djibouti, Ethiopia na Kenya.

79
00:05:06,264 --> 00:05:08,350
Mataifa huru kwenye sinia.

80
00:05:09,434 --> 00:05:11,311
Nani alisema nyakati zimebadilika?

81
00:05:12,103 --> 00:05:13,146
mimi si.

82
00:05:13,522 --> 00:05:16,316
Nchi sita, mwezi mmoja.
Ichukue au iache.

83
00:05:17,442 --> 00:05:19,277
Nchi sita, miezi miwili.

84
00:05:21,238 --> 00:05:22,364
Usisukume bahati yako.

85
00:05:32,457 --> 00:05:34,543
HOSPITALI YA MTAKATIFU TOBIAS

86
00:05:41,716 --> 00:05:43,552
Vua nguo zako na ulale kwenye kochi.

87
00:05:49,307 --> 00:05:51,142
- Je! ni salama vipi?
- Salama?

88
00:05:51,434 --> 00:05:53,353
Je Hassan Zamani yuko salama?

89
00:05:54,020 --> 00:05:56,690
Kwa sababu nilipokea telegramu
akisema amekamatwa,

90
00:05:56,773 --> 00:05:59,276
pamoja na washirika wawili.
Je, wakala wako ni mmoja wao?

91
00:05:59,359 --> 00:06:01,403
Kama ni hivi,
basi tunadanganywa.

92
00:06:01,486 --> 00:06:03,822
Anaenda kuiharibu.
Sitamtambua wakala wetu.

93
00:06:03,905 --> 00:06:05,198
And Hassan isn't in prison.

94
00:06:05,282 --> 00:06:08,368
Anazuiliwa katika kituo cha polisi
wa Pasdarani, mashariki mwa Tehran.

95
00:06:08,451 --> 00:06:10,996
Hapana hapana. Hiyo imekwisha.
Hukutimiza ahadi yako.

96
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
Haijaisha.

97
00:06:13,874 --> 00:06:16,084
Kujifanya Hassan anastahili.

98
00:06:16,167 --> 00:06:18,545
Ikiwa kuajiri
haifanyiki tena.

99
00:06:18,628 --> 00:06:19,629
Nada mudou.

100
00:06:19,713 --> 00:06:20,714
Je, kama hii?

101
00:06:21,590 --> 00:06:22,591
Ataondoka.

102
00:06:23,133 --> 00:06:25,093
Na wanapoondoka,
itamtuma wakala wako

103
00:06:25,176 --> 00:06:27,095
kurudi London.
Hiyo ndiyo ningefanya.

104
00:06:27,178 --> 00:06:28,471
- Wewe sio mimi.
- Hapana.

105
00:06:28,555 --> 00:06:29,973
Lakini hakuna mtu ni wewe.

106
00:06:30,640 --> 00:06:31,808
Hata wewe.

107
00:06:33,852 --> 00:06:36,897
Kumbe Samia yuko hai.

108
00:06:38,857 --> 00:06:40,567
- Ulijua nini?
- Hiyo tu.

109
00:06:40,650 --> 00:06:43,945
I mean, ni hai
ilimradi makubaliano yetu yapo.

110
00:06:44,404 --> 00:06:46,323
Makubaliano yetu yanatekelezwa.
Amini.

111
00:06:48,617 --> 00:06:51,786
Je, si kusahau kwamba mimi kujua
Nini kinatokea kwa wale wanaofanya hivi?

112
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
Nipate Hassan.

113
00:07:04,007 --> 00:07:05,967
Nini kinatokea
ikiwa simu ya rununu itatoka?

114
00:07:06,051 --> 00:07:07,844
Bado inafanya kazi.
Kwa hadi wiki mbili.

115
00:07:07,928 --> 00:07:09,638
Na betri iliyokufa? Kama?

116
00:07:09,846 --> 00:07:10,889
Uchawi.

117
00:07:15,226 --> 00:07:18,313
Unaweza kufikia simu yako ya mkononi kutoka popote
anayefanya kazi hapa, sawa?

118
00:07:18,396 --> 00:07:20,065
Unamaanisha huko London?

119
00:07:20,690 --> 00:07:22,609
Kwa idhini.

120
00:07:22,692 --> 00:07:23,944
Umeidhinishwa.

121
00:07:24,027 --> 00:07:26,237
Naitaka timu yangu yote
imeundwa hivi.

122
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
sikuelewa.

123
00:07:28,949 --> 00:07:29,950
Sio lazima.

124
00:07:30,033 --> 00:07:32,911
Nipe ramani ya London
na vitone 16 vyekundu vinavyometameta,

125
00:07:32,994 --> 00:07:34,079
ikiwa ni pamoja na wewe.

126
00:07:35,163 --> 00:07:36,706
Hii inakaa kati yetu.

127
00:07:37,207 --> 00:07:40,460
Ikiwa mtu yeyote atagundua,
Nakanusha na unafukuzwa kazi.

128
00:07:50,220 --> 00:07:52,220
ADAPTATION 
 ANGALIA 
 SYNCHRONY:
EMAIL 
 loschulosteam@gmail.com

129
00:07:52,222 --> 00:07:53,682
Inuka unifuate.

130
00:07:53,765 --> 00:07:55,600
- Haraka!
- Kwa nini?

131
00:07:55,684 --> 00:07:58,561
- Unanipeleka wapi?
- Uko huru kwenda.

132
00:07:59,270 --> 00:08:02,023
Na marafiki zangu? Msichana huyo
Nani alikuwa hapa pamoja nami, Darya?

133
00:08:02,107 --> 00:08:03,608
Fanya marafiki wapya.

134
00:08:03,692 --> 00:08:06,277
Ubalozi wa Uhispania
alifanya kashfa

135
00:08:06,361 --> 00:08:08,905
kwa wewe kushtakiwa
ya uhalifu au kuachiliwa.

136
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
Ulikuwa na bahati.

137
00:08:10,532 --> 00:08:11,700
Fungua mlango.

138
00:08:20,875 --> 00:08:22,210
Daniela Acosta?

139
00:08:22,669 --> 00:08:23,670
Panda juu.

140
00:08:24,713 --> 00:08:26,089
Familia yako ilinituma.

141
00:08:26,172 --> 00:08:28,800
Ni habari mbaya. Bibi yako alikufa.

142
00:08:29,467 --> 00:08:31,094
Tunaenda wapi?

143
00:08:31,177 --> 00:08:34,848
Kwa uwanja wa ndege. Ikiwa tuna haraka,
bado anafanikiwa kufika kwenye mazishi.

144
00:08:51,281 --> 00:08:52,282
Habari za asubuhi.

145
00:08:52,365 --> 00:08:55,452
Huyu ni Luteni Barker.
Atanitazama leo.

146
00:08:55,827 --> 00:08:58,163
Ingia, mpenzi.
Karibu, daktari.

147
00:08:58,371 --> 00:09:00,832
Mimi pia ni nesi,
mwanamke.

148
00:09:01,082 --> 00:09:03,752
Bila shaka, ndiyo. Wanaume
wanaweza pia kuwa wauguzi.

149
00:09:08,506 --> 00:09:09,841
Sawa, uko sawa.

150
00:09:11,384 --> 00:09:13,386
- Unataka nikuandalie?
- Ndiyo, asante.

151
00:09:14,012 --> 00:09:16,890
Unaweza kuongeza kiasi
kwa ajili yangu, daktari, tafadhali?

152
00:09:18,183 --> 00:09:19,184
Ndiyo, bibie.

153
00:09:20,894 --> 00:09:24,022
<i>Na urefu ambao hautoshi
ukubwa wa mkono wa mtu,</i>

154
00:09:24,105 --> 00:09:26,691
<i>nyani huyu wa usiku anasonga.</i>

155
00:09:27,067 --> 00:09:28,485
Je, ikiwa atasema hapana?

156
00:09:29,152 --> 00:09:30,487
Hapana, unaweza kuifanya.

157
00:09:32,030 --> 00:09:33,239
Ni wakati.

158
00:09:36,785 --> 00:09:37,786
<i>Hujambo?</i>

159
00:09:37,869 --> 00:09:39,204
<i>Hujambo. Habari yako?</i>

160
00:09:39,370 --> 00:09:40,413
<i>Sijambo.</i>

161
00:09:40,663 --> 00:09:42,749
Vipi kuhusu mama? Je, alifanya mitihani?</i>

162
00:09:42,832 --> 00:09:44,626
Ndiyo. Tunasubiri
matokeo.

163
00:09:44,751 --> 00:09:47,545
Sikiliza, ninahitaji kuifanya
swali. Tunahitaji kuzungumza.

164
00:09:47,629 --> 00:09:51,007
<i>- Kisha ongea. Mimi niko hapa.
- Wewe sio. Haupo hapa.</i>

165
00:09:51,341 --> 00:09:53,051
<i>Ni vigumu sana kupitia simu.</i>

166
00:09:53,134 --> 00:09:54,886
Ni nini kigumu sana?
Nini kilitokea?</i>

167
00:09:54,969 --> 00:09:56,638
Je, anaonekana kukushuku?

168
00:09:56,721 --> 00:09:59,224
Kila kitu ambacho mtu huyu anasema au kufanya
inaonekana kunitia shaka.

169
00:09:59,307 --> 00:10:00,308
Kimya.

170
00:10:00,391 --> 00:10:02,102
<i>Sijambo.
Usijali kunihusu.</i>

171
00:10:02,185 --> 00:10:03,895
<i>Siwezi kusafiri
kukupata.</i>

172
00:10:03,978 --> 00:10:05,396
- <i>Ni hatari sana.</i>
- Kwa nani?

173
00:10:05,480 --> 00:10:06,731
<i>Kwa ajili yangu. Kwa sisi sote.</i>

174
00:10:06,815 --> 00:10:09,317
<i>Labda naweza kukupata
mahali fulani salama.</i>

175
00:10:09,400 --> 00:10:10,401
<i>Unaweza kuniambia wapi.</i>

176
00:10:10,485 --> 00:10:12,487
<i>Kuna NGO
ambapo ninaweza kujitolea</i>

177
00:10:12,570 --> 00:10:14,030
<i>wanahitaji wauguzi.</i>

178
00:10:14,114 --> 00:10:16,449
Wanaweza kunichukua
karibu sana Afrika.

179
00:10:17,158 --> 00:10:19,828
<i>Nini kinaendelea?
Je, umekuwa ukizungumza na mtu yeyote?</i>

180
00:10:20,411 --> 00:10:21,955
<i>Kwa nini ghafla unataka kuniona?</i>

181
00:10:22,038 --> 00:10:23,540
<i>Nimekukumbuka tu.</i>

182
00:10:23,998 --> 00:10:25,750
<i>Nataka kukuona.
Angalia kama uko sawa.</i>

183
00:10:26,042 --> 00:10:29,045
Unaonekana tofauti sana.
Nina wasiwasi na wewe.

184
00:10:29,462 --> 00:10:33,174
Nimekukumbuka pia, dada mdogo.
Lakini nakuhitaji ulipo.</i>

185
00:10:33,258 --> 00:10:36,469
<i>Tunza mama. Lazima niende.
Nitakupigia baadaye.</i>

186
00:10:51,234 --> 00:10:52,652
- Ulipata nini?
- Hakuna njia ya kutoka.

187
00:10:52,735 --> 00:10:54,320
Tunahitaji pembejeo.

188
00:10:54,779 --> 00:10:58,158
Tunayo nafasi moja zaidi. Se
Ikiwa tutasisitiza tena, mchezo umekwisha.

189
00:10:58,241 --> 00:10:59,826
Atakuwa na shaka.

190
00:11:01,786 --> 00:11:04,247
Tunahitaji
kujua nini kinakuchochea.

191
00:11:04,330 --> 00:11:05,665
Yeye ni mamluki.

192
00:11:05,748 --> 00:11:08,501
Mamluki maskini. Ni
kupata mamilioni, lakini ni maskini.

193
00:11:08,585 --> 00:11:09,669
Pesa ziko wapi?

194
00:11:10,003 --> 00:11:11,212
Tunafuata pesa.

195
00:11:11,546 --> 00:11:13,464
Nani anatumia?
Ni ya nini?

196
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
Gundua hii
na utapata njia ya kuingia.

197
00:11:16,551 --> 00:11:17,677
Sawa, ninaelewa.

198
00:11:19,888 --> 00:11:22,390
<i>Operesheni Valhalla
katika Jamhuri ya Afrika ya Kati</i>

199
00:11:22,473 --> 00:11:24,517
Ni mtandao tata
ya makampuni ya shell

200
00:11:24,601 --> 00:11:26,686
na biashara za makombora
kwa makampuni mengine.

201
00:11:26,769 --> 00:11:29,439
Tumia wenyeji
au wageni kusimamia.

202
00:11:29,522 --> 00:11:31,566
Kampuni hii
kuagiza mafuta

203
00:11:31,649 --> 00:11:33,318
is managed by a driver.

204
00:11:33,401 --> 00:11:36,196
Kampuni ya bia hii
inaendeshwa na mhudumu wa baa.

205
00:11:36,279 --> 00:11:39,115
Ana kampuni ya almasi,
Auralith, ambaye ana Mkurugenzi Mtendaji,

206
00:11:39,199 --> 00:11:40,700
na Mbelgiji ambaye anaendesha danguro.

207
00:11:40,783 --> 00:11:42,911
Sawa, lakini mwisho,
kila kitu ni mali ya Valhalla.

208
00:11:42,994 --> 00:11:44,495
So who is getting rich?

209
00:11:44,579 --> 00:11:47,790
Na hiyo. Business makes a profit,
lakini pesa hupotea.

210
00:11:47,874 --> 00:11:50,084
Sio kabisa.
Wengi huonekana

211
00:11:50,168 --> 00:11:53,046
katika mikopo kwa kampuni hii.

212
00:11:53,630 --> 00:11:56,299
Rasilimali za Travaxis.
Anafanya nini?

213
00:11:56,466 --> 00:11:58,218
Utaipenda.

214
00:11:59,260 --> 00:12:01,763
Travaxis inapokea pesa
ya biashara halali

215
00:12:01,846 --> 00:12:02,931
na haramu za Valhalla

216
00:12:03,014 --> 00:12:05,475
na mikopo kwa makampuni
Facades za Kirusi

217
00:12:05,558 --> 00:12:07,685
wanaonunua ardhi
na mikataba ya madini

218
00:12:07,769 --> 00:12:10,396
katika Jamhuri ya Afrika ya Kati,
Kongo, Mali na Niger.

219
00:12:10,480 --> 00:12:13,816
Madini adimu duniani. Hapana
Karne iliyopita, ilikuwa mafuta.

220
00:12:13,900 --> 00:12:15,401
Guerras futuras serão travadas

221
00:12:15,485 --> 00:12:18,196
kwa udhibiti wa lithiamu,
cobalt na grafiti.

222
00:12:18,279 --> 00:12:20,615
Nchi hizi zinashikilia nusu
of world reserves

223
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
ya nyenzo hizi.

224
00:12:21,783 --> 00:12:23,826
Wao ni hatari. Isiyo thabiti.

225
00:12:24,202 --> 00:12:26,037
Kwa hivyo Valhalla
inasakinisha.

226
00:12:26,120 --> 00:12:27,956
Hii bado
Haikuanza hata kuonekana mbaya.

227
00:12:28,039 --> 00:12:29,540
ukoloni wa karne ya 21,

228
00:12:29,624 --> 00:12:31,751
akiwa na Valhalla
kama mfadhili asiyeonekana.

229
00:12:31,834 --> 00:12:34,045
Wakati huo huo,
tulibaki nje na kutazama.

230
00:12:34,212 --> 00:12:36,089
Chanzo chao kipya cha mapato?

231
00:12:36,172 --> 00:12:38,925
Njia ya magendo
ya almasi iliyoundwa na Viking.

232
00:12:39,008 --> 00:12:43,221
Well, let's wait for him to show up
huko Antwerp na kumkamata huko.

233
00:12:43,304 --> 00:12:45,306
Hataweza.
Ni hatari kubwa sana.

234
00:12:45,390 --> 00:12:47,350
Ilimbidi kukusanyika
njia binafsi,

235
00:12:47,433 --> 00:12:49,143
kuchomwa moto
pasipoti kwa kufanya hivi.

236
00:12:49,227 --> 00:12:52,939
Ilikuwa na thamani yake, lakini anajua
kwamba ukiendelea kujaribu, utakamatwa.

237
00:12:53,022 --> 00:12:54,816
Kwa hiyo,
anahitaji mjumbe.

238
00:12:55,358 --> 00:12:56,651
Tazama mpango wetu.

239
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
Snow White anamwambia Viking
ambaye amekata tamaa.

240
00:12:59,279 --> 00:13:00,405
Mufilisi kabisa.

241
00:13:00,488 --> 00:13:03,241
Na Viking ina bidhaa
ambayo unahitaji kuchukua hadi Ulaya.

242
00:13:03,324 --> 00:13:06,077
Njia wanazohitaji kutumia
zinafuatiliwa.

243
00:13:06,577 --> 00:13:08,288
Sampuli zitatambuliwa.

244
00:13:08,871 --> 00:13:11,291
Mahitaji ya Viking
ya pasipoti safi ya magharibi

245
00:13:11,374 --> 00:13:12,709
ambaye unaweza kumwamini.

246
00:13:13,084 --> 00:13:14,961
Kweli, amevunjika.

247
00:13:15,586 --> 00:13:19,340
Kufanya kazi bila kukoma. Rafu
ya madeni, bili za matibabu.

248
00:13:19,924 --> 00:13:21,759
Hebu tufanye
likiwa ni wazo lake.

249
00:13:23,094 --> 00:13:26,264
Anahitaji tu kusema kwamba anahitaji
ya mkopo. Pesa ya haraka.

250
00:13:26,347 --> 00:13:28,975
Atatoa ofa bora zaidi
kwa mjumbe wako asiye na hatia

251
00:13:29,058 --> 00:13:31,185
na pasipoti
mmarekani safi.

252
00:13:32,645 --> 00:13:34,564
Samahani, ninahitaji kuangalia kitu.

253
00:13:36,024 --> 00:13:37,650
Hiyo ni nzuri. Inaweza kufanya kazi.

254
00:13:45,533 --> 00:13:46,909
- Samahani.
- Yuko vizuri.

255
00:13:53,207 --> 00:13:54,208
Blair?

256
00:13:54,375 --> 00:13:55,376
Ndiyo?

257
00:13:56,627 --> 00:13:57,795
Kila kitu kiko sawa?

258
00:13:58,296 --> 00:14:00,798
Ndiyo. Ninahitaji tu kuangalia kitu
kwenye meza yangu.

259
00:14:03,134 --> 00:14:04,886
Habari yoyote
kuhusu Samia Zahir?

260
00:14:06,137 --> 00:14:07,555
Samia Zahir, Na.

261
00:14:07,972 --> 00:14:09,265
Hapana, hakuna jipya.

262
00:14:13,728 --> 00:14:14,854
Unasema uongo.

263
00:14:16,105 --> 00:14:17,190
mimi si.

264
00:14:26,115 --> 00:14:28,743
Wakasema
kwamba Samia aliuawa.

265
00:14:31,788 --> 00:14:32,914
Je, walisema?

266
00:14:34,457 --> 00:14:37,085
Telegramu ya Channel Moja
diplomasia sambamba.

267
00:14:37,168 --> 00:14:38,586
Ubalozi nchini Chad.

268
00:14:40,755 --> 00:14:41,881
Samahani sana.

269
00:14:44,467 --> 00:14:45,802
Nijulishe.

270
00:15:00,900 --> 00:15:02,610
<i>Zamani aliachiliwa jana.</i>

271
00:15:03,111 --> 00:15:04,737
Ikiwa atawasiliana,

272
00:15:04,821 --> 00:15:07,532
sema ulienda msibani
kutoka kwa bibi yake huko Madrid.

273
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
Na anapata nafuu huko London.

274
00:15:09,367 --> 00:15:12,453
Mtafiti mwenye huzuni,
likizo kwa sababu za kibinadamu.

275
00:15:12,537 --> 00:15:13,913
Usiwasiliane nasi.

276
00:15:14,247 --> 00:15:17,125
Katika kesi ya dharura, fanya
kukimbia katika Burgess Park

277
00:15:17,208 --> 00:15:19,293
kila siku saa kumi jioni.
Hii ndio njia.

278
00:15:20,253 --> 00:15:23,423
Tutawasiliana nawe
ikiwa tunahitaji, lakini ikiwa sio, hakuna chochote.

279
00:15:23,506 --> 00:15:25,967
Nyamaza. Usifanye chochote.
Vaa sneakers zangu.

280
00:15:26,050 --> 00:15:27,468
Ujumbe kutoka kwa Zamani.

281
00:15:30,263 --> 00:15:32,432
“Nataka kukuona.
Upo Tehran?"

282
00:15:32,890 --> 00:15:34,016
Nijibu nini?

283
00:15:34,100 --> 00:15:35,143
Uko katika huzuni.

284
00:15:35,226 --> 00:15:38,187
Ilibidi arudi nyumbani. Nenda
kuweza kuwasiliana...

285
00:15:38,271 --> 00:15:40,398
Hiyo inapaswa kutosha
kuhalalisha ukimya.

286
00:15:40,481 --> 00:15:44,819
Ikiwa anapiga simu, anaacha ujumbe,
tuma maua kwa bibi, usijibu.

287
00:15:46,571 --> 00:15:47,780
Atapata ajabu.

288
00:15:47,864 --> 00:15:48,865
Hatujali.

289
00:15:48,948 --> 00:15:50,616
Tutahitaji kuangalia kompyuta yako ndogo,

290
00:15:50,700 --> 00:15:52,660
kila kitu kilichopelekea Iran
na kuirudisha.

291
00:15:52,743 --> 00:15:54,162
Ninaweza kufanya hivyo baadaye.

292
00:15:54,245 --> 00:15:56,164
Mlinzi wa Mapinduzi
Irani ni nzuri.

293
00:15:56,247 --> 00:15:59,000
Ulikuwa na bahati,
lakini tuendelee kwa tahadhari.

294
00:16:00,376 --> 00:16:02,044
Ni nini kitatokea nikirudi?

295
00:16:03,004 --> 00:16:04,839
sijui kama utarudi.

296
00:16:11,512 --> 00:16:14,640
NIKO LONDON, BIBI YANGU AMEFARIKI.
NITAENDELEA KUKAA HAPA KWA MUDA.

297
00:16:24,275 --> 00:16:26,277
Je, Hassan Zamani bado ni shabaha?

298
00:16:26,944 --> 00:16:27,945
Hapana.

299
00:16:28,946 --> 00:16:30,865
Tunapoteza
mgodi wa dhahabu hapa.

300
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
Nilifanya uamuzi wangu.

301
00:16:43,294 --> 00:16:44,462
Habari yako?

302
00:16:45,588 --> 00:16:46,756
Niko sawa.

303
00:16:51,427 --> 00:16:53,471
Umepita
kupitia majaribu makubwa.

304
00:16:57,225 --> 00:16:58,351
Unataka nini?

305
00:17:00,061 --> 00:17:02,647
Nilidhani nitakufa,
lakini sikufa. Niko sawa.

306
00:17:04,065 --> 00:17:06,192
Je, hii inaonekana kuwa na afya kwako?

307
00:17:07,443 --> 00:17:08,569
Ulijuaje?

308
00:17:09,278 --> 00:17:11,572
- Sijui kama ninaelewa.
- Ulijua kitu.

309
00:17:12,907 --> 00:17:13,950
Kuhusu mimi.

310
00:17:14,158 --> 00:17:16,244
Mambo yakawa wazi zaidi
katika seli hiyo.

311
00:17:16,327 --> 00:17:17,328
Je!

312
00:17:20,331 --> 00:17:21,874
Sikuwa na hofu.

313
00:17:23,709 --> 00:17:27,380
Na wazimu zaidi,
Nilijua nitakuwa sawa.

314
00:17:28,297 --> 00:17:30,424
Usiniulize kwanini,
lakini nilijua.

315
00:17:33,094 --> 00:17:34,220
Na niliipata.

316
00:17:35,638 --> 00:17:37,765
Ndiyo maana wewe
Uliniajiri, sivyo?

317
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
Je! una jina la hii?

318
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
Hapana.

319
00:17:46,190 --> 00:17:47,817
Tunajua tu jinsi ilivyo nadra.

320
00:17:48,276 --> 00:17:50,861
Tunatengeneza vipimo
kupata watu kama wewe.

321
00:17:50,945 --> 00:17:53,364
Watu wasiojali
wanaishi au wanakufa?

322
00:17:53,906 --> 00:17:54,991
Wale wajasiri.

323
00:17:56,701 --> 00:17:59,954
- Wale ambao hawawezi kusimamishwa.
- Huu ni ujasiri au wazimu?

324
00:18:00,037 --> 00:18:02,331
Mara nyingi tofauti
Ni katika matokeo.

325
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
Je! Ukishinda, wewe ni shujaa,

326
00:18:07,128 --> 00:18:09,255
ukipotea, ni kwa sababu
Ilikuwa ni wazimu kujaribu?

327
00:18:10,006 --> 00:18:11,591
Damn, hii inasikitisha.

328
00:18:12,842 --> 00:18:15,052
Lakini wewe kamwe
nadhani utapoteza.

329
00:18:16,971 --> 00:18:18,014
Anafikiri?

330
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
Na hakupoteza.

331
00:18:23,644 --> 00:18:25,146
Sio katika asili yako.

332
00:18:40,036 --> 00:18:42,580
Walisema
kwamba Samia alinyongwa.</i>

333
00:19:18,616 --> 00:19:19,617
Gremlin.

334
00:19:21,494 --> 00:19:23,621
Hassan Zamani
anakuja London.

335
00:19:24,330 --> 00:19:26,457
- Lini?
- Wewe ni kwenda kumleta hapa.

336
00:19:27,041 --> 00:19:29,043
Henry alisema
kwamba yeye sio mlengwa tena.

337
00:19:29,126 --> 00:19:30,878
Nilishawishika
Henry wa thamani yake.

338
00:19:31,837 --> 00:19:34,006
Nitamfikishaje hapa?
Yuko Tehran.

339
00:19:34,507 --> 00:19:35,758
Wasiliana.

340
00:19:35,841 --> 00:19:37,385
Muulize yuko wapi, yuko wapi.

341
00:19:37,551 --> 00:19:39,679
Lazima aliondoka Iran
alipoachiliwa.

342
00:19:39,762 --> 00:19:41,722
Anaangalia
mabadiliko ya mandhari.

343
00:19:43,683 --> 00:19:44,684
Yuko vizuri.

344
00:19:44,850 --> 00:19:46,477
Ikiwa unanihitaji haraka,

345
00:19:46,560 --> 00:19:48,854
hapa kuna orodha
ya akaunti za mitandao ya kijamii.

346
00:19:49,647 --> 00:19:52,858
Ili kuwasiliana nami, fuata
ya 1, ya 2 na kadhalika.

347
00:19:52,942 --> 00:19:55,277
- Yuko vizuri.
- Nitafuatilia shughuli zako.

348
00:19:55,695 --> 00:19:57,029
NA. Kwa hakika.

349
00:19:58,072 --> 00:19:59,073
Je!

350
00:19:59,824 --> 00:20:00,825
Je!

351
00:20:01,742 --> 00:20:02,827
Hapana, hakuna.

352
00:20:03,869 --> 00:20:06,122
- Unamkosa?
- Sio hivyo. Anasahau.

353
00:20:07,164 --> 00:20:08,791
Hukupenda kusukumwa?

354
00:20:09,667 --> 00:20:12,753
Nilikuwa pale, nikifanya kile nilichofunza
na ghafla haikuwa hivyo.

355
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
Hongera sana.

356
00:20:15,297 --> 00:20:16,382
Wewe ni addicted.

357
00:20:25,224 --> 00:20:26,767
- <i>Daniela.</i>
- Habari.

358
00:20:26,851 --> 00:20:28,561
<i>Nilijaribu kukupigia simu mara kadhaa.</i>

359
00:20:28,644 --> 00:20:31,230
Samahani sana.
Kwa bibi yako na jela.</i>

360
00:20:31,313 --> 00:20:32,314
<i>Uko sawa?</i>

361
00:20:32,398 --> 00:20:34,608
Ndiyo, niko sawa. Na wewe?

362
00:20:34,692 --> 00:20:37,903
Walituweka kwenye mtego kwa siku nyingi.
Tuliachiliwa siku chache zilizopita.</i>

363
00:20:37,987 --> 00:20:40,114
- <i>Niko Paris hivi sasa na Darya.</i>
- Paris?

364
00:20:40,823 --> 00:20:43,784
Niko London, ninatatua
baadhi ya vitu katika nyumba yangu.

365
00:20:43,868 --> 00:20:45,369
<i>Njoo ututembelee.</i>

366
00:20:46,162 --> 00:20:49,832
Lazima nimsaidie mama yangu
na mambo ya bibi yangu hapa.

367
00:20:50,541 --> 00:20:52,334
Inabidi tuwaone wanasheria na kadhalika.

368
00:20:53,210 --> 00:20:54,462
Ni aibu iliyoje.

369
00:20:54,545 --> 00:20:56,172
Ingependeza kukuona.

370
00:20:57,923 --> 00:21:01,469
Lakini kuna mbili
saa na nusu kwa treni?

371
00:21:01,552 --> 00:21:03,471
Labda unaweza kuja.

372
00:21:06,849 --> 00:21:07,975
<i>Kwa nini?</i>

373
00:21:08,058 --> 00:21:11,896
Aliweka wazi kuwa hata asinijibu
kama nilienda huko.

374
00:21:11,979 --> 00:21:14,106
Kwa hiyo utafanya nini?
Kutoa juu yake?

375
00:21:14,565 --> 00:21:16,859
Anajivunia.
Hutakubali usaidizi.

376
00:21:18,110 --> 00:21:20,446
Lakini labda kama wewe
kubadilisha mambo.

377
00:21:20,821 --> 00:21:22,823
Na kama umesema
ambaye yuko taabani

378
00:21:22,907 --> 00:21:24,325
na unahitaji msaada wake?

379
00:21:27,995 --> 00:21:29,330
Tatizo la aina gani?

380
00:21:33,167 --> 00:21:35,669
<i>Mambo ni fujo.
Mimi ni fujo.</i>

381
00:21:36,837 --> 00:21:38,798
Ninafanya kazi
katika zamu ya saa kumi

382
00:21:38,881 --> 00:21:40,257
na kujaribu kumtunza mama.

383
00:21:40,341 --> 00:21:43,219
<i>Sipati mapato ya kutosha
kula haki,</i>

384
00:21:43,302 --> 00:21:44,929
<i>kidogo zaidi kulipa bili.</i>

385
00:21:45,805 --> 00:21:47,807
<i>Nimechoka, Vern.</i>

386
00:21:48,307 --> 00:21:49,975
<i>Kwa nini hukuniambia haya hapo awali?</i>

387
00:21:50,059 --> 00:21:51,185
Nina aibu.

388
00:21:52,228 --> 00:21:53,354
nimeshindwa.

389
00:21:54,021 --> 00:21:57,233
<i>Sikiliza. Na ikiwa kuna kitu mimi
unahitaji kunifanyia?</i>

390
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
Katika hatua hii,
Mimi hufanya chochote.

391
00:21:59,401 --> 00:22:00,694
<i>Kisha panda ndege.</i>

392
00:22:00,778 --> 00:22:02,738
<i>Tutakutana
mahali fulani salama.</i>

393
00:22:02,822 --> 00:22:04,782
<i>- Pamoja, tutasuluhisha hili.
- Asante.</i>

394
00:22:04,865 --> 00:22:08,410
<i>Sasa, usiruhusu hili likuathiri tena.
Nitasuluhisha kila kitu. Ninaahidi.</i>

395
00:22:10,579 --> 00:22:12,623
<i>Sawa. Nahitaji kwenda.
Kaa hapo.</i>

396
00:22:14,667 --> 00:22:16,085
Mungu wangu, ilifanya kazi.

397
00:22:16,710 --> 00:22:18,712
Umesikia.
Anataka niende, sivyo?</i>

398
00:22:18,796 --> 00:22:20,130
Siwezi kuamini ilifanya kazi.

399
00:22:20,214 --> 00:22:23,259
Steve, unaenda pia, sivyo?
Ninaogopa sana kwenda peke yangu.

400
00:22:23,342 --> 00:22:24,343
Ni wazi.

401
00:22:34,895 --> 00:22:35,980
<i>Sawa.</i>

402
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
<i>Ilikuwa...?</i>

403
00:22:38,315 --> 00:22:40,067
<i>Inamaanisha "sawa".</i>

404
00:22:41,443 --> 00:22:43,112
<i>Ilikuwa zaidi ya "sawa."</i>

405
00:22:54,164 --> 00:22:55,165
Habari!

406
00:22:55,791 --> 00:22:56,792
Habari!

407
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
Kati ya.

408
00:23:02,381 --> 00:23:03,465
samahani.

409
00:23:04,466 --> 00:23:05,634
Haikuwa kosa lako.

410
00:23:05,926 --> 00:23:07,219
Nilifanya makosa.

411
00:23:07,303 --> 00:23:09,263
Nilisukuma kwa nguvu sana,
waliitikia.

412
00:23:09,555 --> 00:23:11,307
Haitatokea tena,
naapa.

413
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
Kati ya.

414
00:23:15,144 --> 00:23:16,270
Mazishi yalikuwaje?

415
00:23:17,104 --> 00:23:19,023
Asante kwa kuuliza. Ilikwenda vizuri.

416
00:23:19,648 --> 00:23:20,649
Habari.

417
00:23:20,733 --> 00:23:21,901
Habari, Danny mpendwa.

418
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
Samahani, Danny,
sijisikii vizuri.

419
00:23:28,657 --> 00:23:30,951
Nimechoka.
Nitalala kidogo.

420
00:23:31,410 --> 00:23:32,494
Je, uko vizuri?

421
00:23:33,078 --> 00:23:35,164
Niko sawa.
Nilipata virusi kwenye ndege.

422
00:23:39,209 --> 00:23:42,004
Hassan, njoo unisaidie.

423
00:23:58,228 --> 00:24:00,731
Makini!

424
00:24:17,373 --> 00:24:18,499
Yeye ni mzima?

425
00:24:19,124 --> 00:24:20,292
Kulikuwa na nini?

426
00:24:22,169 --> 00:24:23,420
Alichapwa viboko.

427
00:24:25,047 --> 00:24:27,341
Darya alikataa
kutubu au kushirikiana,

428
00:24:27,424 --> 00:24:29,718
hivyo hakimu akampiga viboko 30
badala ya 10.

429
00:24:30,970 --> 00:24:32,262
30 wanaweza kukuua.

430
00:24:33,847 --> 00:24:36,308
Tulikwenda kwa mtaalamu
katika kuchomwa moto huko Paris.

431
00:24:36,392 --> 00:24:38,686
- Bado yuko katika mshtuko.
- Hiyo ni mbaya.

432
00:24:40,688 --> 00:24:44,233
Nina mkutano muhimu
usiku, iliyoandaliwa na baba yangu.

433
00:24:45,317 --> 00:24:48,445
Je, unaweza kukaa na Darya?
Sitaki awe peke yake.

434
00:24:49,822 --> 00:24:52,282
Bila shaka. Ninaweza kumuweka.

435
00:24:55,786 --> 00:24:57,454
Natumai amelala.

436
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
Nitamchunguza.

437
00:25:14,722 --> 00:25:16,223
KUFUATA

438
00:25:17,141 --> 00:25:18,350
SIMU YA SERIKALI ISIYOJULIKANA

439
00:25:20,853 --> 00:25:21,854
Hujambo?

440
00:25:21,937 --> 00:25:22,938
<i>Gremlin.</i>

441
00:25:23,188 --> 00:25:24,189
Je, unaweza kuzungumza?

442
00:25:24,481 --> 00:25:26,400
<i>Ndiyo. Unaweza kuzungumza.</i>

443
00:25:30,320 --> 00:25:32,573
<i>Nitasuluhisha kila kitu. Ninaahidi.</i>

444
00:25:34,408 --> 00:25:35,993
<i>Nahitaji kwenda. Kaa hapo.</i>

445
00:25:36,452 --> 00:25:38,787
<i>Nitasuluhisha kila kitu. Ninaahidi.</i>

446
00:25:39,747 --> 00:25:43,125
Hapo. Mwanaume anaongea Kirusi
kwa nyuma. Hiyo ni nini?

447
00:25:43,208 --> 00:25:45,210
<i>Nitasuluhisha kila kitu. Ninaahidi.</i>

448
00:25:48,964 --> 00:25:51,175
"Comrade Siniyovich,
tunakuhitaji."

449
00:25:51,550 --> 00:25:54,595
"Siniyovich"?
Nilidhani walimwita "Viking"?

450
00:25:55,137 --> 00:25:57,890
Ndio, najua, ni ajabu.
Hakika wanazungumza juu yake.

451
00:25:58,932 --> 00:26:00,809
Sijui, labda ni
jina lake la Kirusi.

452
00:26:00,893 --> 00:26:02,770
Lakini ni jina la ajabu.
"Siniyovich"?

453
00:26:04,730 --> 00:26:06,190
Simu ya mbali,

454
00:26:06,273 --> 00:26:09,234
kijana anayeponda kichwa
ya watu wenye nyundo

455
00:26:09,318 --> 00:26:12,112
inaonekana kawaida.

456
00:26:14,490 --> 00:26:15,616
Je, unaogopa?

457
00:26:18,243 --> 00:26:19,244
Hapana.

458
00:26:20,412 --> 00:26:21,663
Naam, inapaswa kuwa.

459
00:26:22,998 --> 00:26:26,085
Kwa njia, kazi kubwa
kwa busu la uwongo.

460
00:26:28,837 --> 00:26:30,005
Ulimshinda.

461
00:26:31,882 --> 00:26:33,675
Ni kubwa
kazi ya ujasusi.

462
00:26:35,594 --> 00:26:36,804
Una wivu?

463
00:26:37,513 --> 00:26:39,598
Kwa nini nitakuwa na wivu?
Ilikuwa bandia.

464
00:26:39,681 --> 00:26:40,682
Sawa.

465
00:26:42,017 --> 00:26:43,519
- Ilikuwa ni uwongo.
- Ndio.

466
00:26:44,269 --> 00:26:46,021
- Kazi yako ni kusema uwongo.
- Najua.

467
00:26:46,105 --> 00:26:47,439
Kama yangu ni uongo.

468
00:26:49,775 --> 00:26:50,943
Sisi ni waongo.

469
00:27:29,439 --> 00:27:30,440
Hujambo?

470
00:27:30,816 --> 00:27:31,900
<i>Uko wapi?</i>

471
00:27:33,193 --> 00:27:34,903
Mjini. Katika mgahawa.

472
00:27:34,987 --> 00:27:35,988
<i>Na Poppy.</i>

473
00:27:36,071 --> 00:27:37,072
Ni aibu iliyoje.

474
00:27:37,156 --> 00:27:40,075
Nitakaa ofisini
hadi jioni, nilitaka kunywa

475
00:27:40,159 --> 00:27:41,910
kama bado ulikuwa karibu.

476
00:27:43,328 --> 00:27:44,329
mimi si.

477
00:27:45,414 --> 00:27:46,874
Mchana huu. Nenda nyumbani.

478
00:27:49,626 --> 00:27:51,295
NA. Naenda ndiyo.

479
00:27:53,589 --> 00:27:55,299
Tuonane kesho. Kwaheri.

480
00:28:34,296 --> 00:28:35,380
Hadi wakati mwingine.

481
00:28:39,259 --> 00:28:40,344
Dakika moja.

482
00:29:06,370 --> 00:29:07,746
- Usiku mwema.
- Asante.

483
00:29:08,705 --> 00:29:11,917
Raymond Bidât
Hufanya kazi Petramor

484
00:29:12,000 --> 00:29:14,044
kampuni ya biashara
ya mafuta na gesi

485
00:29:14,127 --> 00:29:17,005
imeundwa huko Jersey
na yenye makao yake makuu Lausanne, Uswisi.

486
00:29:17,881 --> 00:29:20,092
Hassan Zamani alikula chakula cha jioni
naye jana usiku.

487
00:29:20,175 --> 00:29:21,343
Walielewana sana.

488
00:29:21,426 --> 00:29:22,594
Wazo la baba yake?

489
00:29:23,136 --> 00:29:25,472
Kwa hakika. Petramor
ina miunganisho inayojulikana

490
00:29:25,555 --> 00:29:28,183
na Kampuni ya Taifa
ya mafuta ya Iran.

491
00:29:28,642 --> 00:29:32,229
Wanazitumia pamoja
kukwepa vikwazo vya kimataifa.

492
00:29:35,274 --> 00:29:36,358
Kazi kubwa.

493
00:29:52,666 --> 00:29:53,792
Ofa imefungwa.

494
00:30:01,633 --> 00:30:04,928
Mkutano na Viking uko kwenye kori
nje kidogo ya Kaga-Bandoro,

495
00:30:05,012 --> 00:30:06,430
kwenye barabara ya kwenda Batangafo.

496
00:30:06,763 --> 00:30:09,057
Eneo hilo linaundwa
kwa maili na maili

497
00:30:09,141 --> 00:30:10,517
ya ardhi kame ya kilimo.

498
00:30:10,600 --> 00:30:12,436
Miundo mingi iliyoboreshwa.

499
00:30:12,602 --> 00:30:15,397
Tutajua tu hasa
yupi ukifika hapo.

500
00:30:17,190 --> 00:30:19,818
Viking aliiambia Snow White
nani atajiunga nawe

501
00:30:19,901 --> 00:30:21,695
ndani ya masaa 12
baada ya kuwasili kwake.

502
00:30:21,778 --> 00:30:25,615
Labda anatoka mashariki,
ya tata ya Valhalla.

503
00:30:25,699 --> 00:30:27,826
Lakini kama hatuna uhakika
kutoka kwa nafasi yake,

504
00:30:27,909 --> 00:30:29,745
anaweza kufika
katika mwelekeo wowote.

505
00:30:29,953 --> 00:30:32,497
Ni mimi pekee ninayekumbuka
kutokana na kikao tulichosema

506
00:30:32,581 --> 00:30:35,375
kwamba hii ilikuwa hatari sana
kifanyike katika RCA?

507
00:30:35,459 --> 00:30:38,378
Nini kilitokea kwa wazo
ili kumpeleka mahali salama

508
00:30:38,462 --> 00:30:39,880
kama Abuja au Nairobi?

509
00:30:41,548 --> 00:30:42,758
Simu ilipigwa.

510
00:30:42,841 --> 00:30:44,760
- Simu?
- Simu ya uendeshaji.

511
00:30:44,843 --> 00:30:46,219
Viking alimwita.

512
00:30:46,303 --> 00:30:48,889
Atampeleka kwake.
Haya ndiyo masharti yake.

513
00:30:49,181 --> 00:30:50,932
Masharti yake. Sawa.

514
00:30:51,725 --> 00:30:52,726
Bora kabisa.

515
00:30:53,810 --> 00:30:55,937
Kwa hiyo tulitua Bangui

516
00:30:56,021 --> 00:31:00,609
na tunasubiri kuchukuliwa
ndani ya ziwa?

517
00:31:01,651 --> 00:31:03,528
Furaha ilikuwa
makini.

518
00:31:04,363 --> 00:31:07,574
Na tukidhani tutafika
kwa kori hii, halafu?

519
00:31:07,657 --> 00:31:11,286
Kisha Vikosi Maalum vya Muungano
Mwafrika achukue udhibiti

520
00:31:11,370 --> 00:31:13,455
na kubadilisha mahali
katika mtego.

521
00:31:13,538 --> 00:31:14,998
Wao? Sio watu wetu?

522
00:31:15,082 --> 00:31:16,792
Vikosi Maalum
wako kwenye misheni

523
00:31:16,875 --> 00:31:18,960
kupambana na shughuli za mamluki
katika Afrika.

524
00:31:19,044 --> 00:31:21,463
Ni lengo kuu
wa Baraza la Amani na Usalama.

525
00:31:21,546 --> 00:31:23,548
Wako tayari zaidi
kutusaidia.

526
00:31:23,632 --> 00:31:26,843
Tuko katika hali tete
na Warusi katika shughuli zingine.

527
00:31:26,927 --> 00:31:29,679
Hatuwezi kumudu
kufichua mgongano wa moja kwa moja

528
00:31:29,763 --> 00:31:30,764
katika eneo lao.

529
00:31:30,847 --> 00:31:32,224
Kitengo cha AU kinatolewa

530
00:31:32,307 --> 00:31:34,393
na Huduma Maalum
ya Boti za Nigeria.

531
00:31:34,476 --> 00:31:37,229
Waendeshaji wao wako vizuri
kufundishwa na SEALs zetu

532
00:31:37,312 --> 00:31:38,480
na SBS ya Uingereza.

533
00:31:45,237 --> 00:31:46,446
Matatizo yoyote?

534
00:31:47,697 --> 00:31:49,533
Hapana. Hapana, hakuna tatizo.

535
00:31:50,909 --> 00:31:55,580
Zote nzuri. Basi nini hasa
watafanya?

536
00:31:55,664 --> 00:31:56,873
Hatutakuambia.

537
00:31:56,957 --> 00:31:59,501
Ili ushangae sana
kuhusu Snow White.

538
00:31:59,835 --> 00:32:01,878
Bila shaka. Inaleta maana.

539
00:32:02,879 --> 00:32:05,924
Lakini vipi ikiwa tunayo
Kuna matatizo yoyote njiani?

540
00:32:06,007 --> 00:32:08,135
Hebu tuhakikishe
kwamba hakuna upande wetu.

541
00:32:08,218 --> 00:32:10,762
Unahakikisha kuwa hakuna
na kila kitu kitakuwa sawa.

542
00:32:10,846 --> 00:32:12,931
Lakini kuna mfumo
ya mawasiliano?

543
00:32:13,014 --> 00:32:14,891
Kati yetu na wewe?
Hakuna njia.

544
00:32:14,975 --> 00:32:18,311
Lakini askari wa AU na shirika hilo
itakuwa katika mawasiliano ya mara kwa mara.

545
00:32:18,812 --> 00:32:19,813
Owen.

546
00:32:19,896 --> 00:32:20,897
Owen?

547
00:32:21,231 --> 00:32:23,191
Utasindikiza tu
Nyeupe ya theluji.

548
00:32:23,275 --> 00:32:26,403
Wewe ni rafiki kwake
Anatumai uko kwa ajili yake.

549
00:32:26,486 --> 00:32:29,239
Lengo lake ni kutafuta
kaka na kuzungumza naye.

550
00:32:29,656 --> 00:32:32,325
Mpe njia ya kutoka,
njia ya kurudi nyumbani.

551
00:32:32,409 --> 00:32:34,119
Kazi yako tu
fuata hii.

552
00:32:34,202 --> 00:32:37,372
Kumbuka, ni yeye
kwamba unataka kushawishi.

553
00:32:38,039 --> 00:32:39,124
Sio Viking.

554
00:32:39,332 --> 00:32:41,960
Sasa, mara tu yeye
kuonekana katika eneo hilo,

555
00:32:42,043 --> 00:32:44,754
na hili limethibitishwa,
tunashambulia.

556
00:32:44,838 --> 00:32:47,174
- Hutahitaji hata kumuona mtu huyo.
- Sawa, ninaelewa.

557
00:32:47,257 --> 00:32:49,885
- Uzuri.
- Sawa, ninaelewa.

558
00:32:49,968 --> 00:32:51,136
Asante, bwana.

559
00:32:52,471 --> 00:32:54,306
Ikiwa kitu kinakushangaza
shambani,

560
00:32:54,389 --> 00:32:57,100
Kuna uwezekano wa 80% kuwa ni sisi,
kuja kukuokoa.

561
00:32:58,143 --> 00:32:59,811
80%. Bora kabisa.

562
00:32:59,895 --> 00:33:01,646
20% nyingine ni nini?

563
00:33:03,190 --> 00:33:05,525
Jamani, naweza kuongea?
na Owen kwa dakika moja?

564
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
Hasa.

565
00:33:35,639 --> 00:33:40,101
Sikiliza, ikiwa unataka kukata tamaa,
unaweza. Hakuna mtu atakayekulaumu.

566
00:33:40,435 --> 00:33:43,396
Kinyume chake,
Nitakulaumu ikiwa unasita.

567
00:33:43,480 --> 00:33:45,607
Misheni kama hii?
Unaweza kusema hapana.

568
00:33:46,399 --> 00:33:48,235
Nini kitatokea nikisema hapana?

569
00:33:49,611 --> 00:33:50,946
Sio shida yako.

570
00:33:55,075 --> 00:33:57,035
- Niko ndani.
- Je!

571
00:34:28,358 --> 00:34:30,068
Je, huchoki nayo?

572
00:34:31,194 --> 00:34:32,404
Haichoshi.

573
00:34:32,737 --> 00:34:34,573
Ni wewe ambaye huelewi.

574
00:34:36,157 --> 00:34:40,870
Ni kwa makusudi, kimaadili,
100% ya kuchosha, na ninaweza kuithibitisha.

575
00:34:41,371 --> 00:34:42,372
Kama?

576
00:34:42,455 --> 00:34:43,999
Unataka kufanya ngono badala yake?

577
00:35:47,270 --> 00:35:48,938
Sijui kwanini nilikubali.

578
00:35:49,314 --> 00:35:51,107
Mimi pia huwa sivuti sigara.

579
00:35:53,109 --> 00:35:54,694
Umejaa maajabu.

580
00:35:55,987 --> 00:35:57,030
Wewe pia.

581
00:35:58,948 --> 00:36:01,451
Sikujua
kwamba ulikuwa na hisia kwangu.

582
00:36:01,826 --> 00:36:02,911
sijisikii.

583
00:36:03,745 --> 00:36:07,540
Nimekuwa nikishughulika na shamba
na dhiki nyingi na mvutano.

584
00:36:09,542 --> 00:36:10,585
Hiyo ilisaidia.

585
00:36:11,670 --> 00:36:13,129
Nilielewa. Bahati iliyoje kwangu.

586
00:36:14,673 --> 00:36:16,675
Kwa hiyo, nadhani
haitatokea tena.

587
00:36:17,884 --> 00:36:19,010
Unataka?

588
00:36:20,303 --> 00:36:21,388
Unataka?

589
00:36:22,806 --> 00:36:27,435
Kama wewe, kama, kurudi
ya dhamira ya hali ya juu.

590
00:36:27,519 --> 00:36:29,562
- Je, unanipenda?
- Hapana.

591
00:36:30,939 --> 00:36:32,440
Ni kwamba nilikuwa bikira tu.

592
00:36:36,277 --> 00:36:38,321
- Makubwa?
- Asante.

593
00:36:40,407 --> 00:36:41,533
Mungu wangu.

594
00:36:43,493 --> 00:36:44,661
Je!

595
00:36:50,250 --> 00:36:51,918
Anaenda kuiharibu!

596
00:36:53,712 --> 00:36:57,716
Kant ni msingi
katika masharti ya kategoria,

597
00:36:58,341 --> 00:37:01,094
ambazo ni sheria za maadili
kwamba kila mtu lazima afuate.

598
00:37:02,220 --> 00:37:04,723
Sawa.
Niambie tatu kuu.

599
00:37:08,309 --> 00:37:10,353
"Ufanisi".

600
00:37:10,979 --> 00:37:12,689
Sio neno, lakini endelea.

601
00:37:16,526 --> 00:37:18,027
Tenda kwa njia

602
00:37:18,111 --> 00:37:21,364
unafikiri unapaswa
kuwa sheria ya ulimwengu kwa kila mtu.

603
00:37:22,240 --> 00:37:24,033
Kwa hivyo kitu unachofanya,

604
00:37:24,117 --> 00:37:26,745
wengine wote pia
inapaswa kuwa na uwezo wa kufanya.

605
00:37:26,828 --> 00:37:29,038
BBC HABARI ZA DUNIA
INAITWA AMANI NA SUDANI MPYA

606
00:37:29,622 --> 00:37:31,958
Je, unaweza kuizima au kuishusha?

607
00:37:32,542 --> 00:37:34,252
Bila shaka. Zote nzuri.

608
00:37:36,504 --> 00:37:38,840
Zaidi au chini. Aina ya haki.

609
00:37:39,466 --> 00:37:40,467
Mbili?

610
00:37:43,678 --> 00:37:44,679
Mbili.

611
00:37:45,513 --> 00:37:48,725
Wachukulie watu kama "mwisho",
si kama "njia".

612
00:37:49,476 --> 00:37:51,728
Kwa mfano, kusema uwongo ni kinyume cha maadili

613
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
Kwanini unatibu
mtu mwingine

614
00:37:53,855 --> 00:37:55,940
kama njia
ili kufikia mwisho wako mwenyewe.

615
00:37:59,235 --> 00:38:00,236
Tatu?

616
00:38:01,404 --> 00:38:02,405
Tatu.

617
00:38:03,740 --> 00:38:06,659
Kanuni lazima
kukubaliwa na wengine.

618
00:38:07,118 --> 00:38:09,454
Vitendo vyote
lazima kikubalike

619
00:38:09,537 --> 00:38:12,415
na viumbe vingine
watu wenye akili na maadili.

620
00:38:14,334 --> 00:38:16,628
Uzuri.
Kwa hivyo, umekosea zote tatu.

621
00:38:17,086 --> 00:38:18,087
Je!

622
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
Kama kila mtu anajua,
moja, kuepuka mwanga wa jua.

623
00:38:22,175 --> 00:38:23,843
Mbili, usiipate mvua.

624
00:38:25,178 --> 00:38:27,263
Tatu, usile
baada ya saa sita usiku.

625
00:38:27,347 --> 00:38:29,349
Hiyo inatoka kwa <i>Gremlins</i>, mjinga wewe.

626
00:38:30,725 --> 00:38:31,726
Je!

627
00:38:53,206 --> 00:38:55,959
Unaweza kunipa maji tafadhali?

628
00:39:00,547 --> 00:39:02,465
Je, nitahamishwa?

629
00:39:02,841 --> 00:39:04,092
Inaniambia.

630
00:39:04,551 --> 00:39:06,344
Je, nitaachiliwa?

631
00:39:06,427 --> 00:39:07,512
Je, ninaweza kuona wakili?

632
00:39:07,595 --> 00:39:10,265
Nilimuuliza Saeed akasema...
- Kimya!

633
00:39:11,516 --> 00:39:13,309
Si kurudi gerezani.

634
00:39:15,061 --> 00:39:16,729
Pole. Tuna maagizo.

635
00:39:41,588 --> 00:39:43,631
Haitachukua muda mrefu.

636
00:39:56,102 --> 00:39:57,896
Mrudishe
chumbani kwake.

637
00:40:18,875 --> 00:40:20,793
SIMU 14 ULIZOKOSA

638
00:40:36,809 --> 00:40:37,810
Habari.

639
00:40:39,479 --> 00:40:40,647
Ilikuwa ni nini?

640
00:40:41,689 --> 00:40:42,857
Gremlin aliondoka.

641
00:40:49,489 --> 00:40:50,490
<i>Daniela?</i>

642
00:40:50,698 --> 00:40:52,450
Habari, uko sawa?

643
00:40:52,533 --> 00:40:54,160
Ulinipigia simu mara 14.

644
00:40:54,410 --> 00:40:56,663
<i>Sijambo. Rudi kulala.</i>

645
00:40:58,206 --> 00:40:59,415
Unalia?

646
00:41:00,500 --> 00:41:01,626
Uko wapi?

647
00:41:02,627 --> 00:41:04,879
Sitaki Darya
nione hivi.</i>

648
00:41:05,713 --> 00:41:07,173
Ulichukua chochote?

649
00:41:08,091 --> 00:41:09,217
<i>Labda.</i>

650
00:41:10,134 --> 00:41:11,135
<i>Sijali tena.</i>

651
00:41:11,219 --> 00:41:12,679
Hassan, uko wapi?

652
00:41:13,346 --> 00:41:14,806
<i>Mahali pa Waterloo.</i>

653
00:41:15,640 --> 00:41:17,392
<i>Waterloo, Mtaa wa Regent.</i>

654
00:41:17,600 --> 00:41:18,935
Sawa, niko njiani.

655
00:41:31,531 --> 00:41:32,615
Ilikuwa ni nini?

656
00:41:32,699 --> 00:41:34,367
<i>Tunatunza Gremlin.</i>

657
00:41:34,951 --> 00:41:37,537
Simon alipanda saa saba usiku,
alisafisha vifaa vyake,</i>

658
00:41:37,620 --> 00:41:39,330
Lakini hakuondoka kwenye ghorofa

659
00:41:39,414 --> 00:41:43,251
Gremlin aliondoka peke yake,
katika teksi inayoelekea kaskazini.</i>

660
00:41:44,794 --> 00:41:46,504
Nipigie baada ya dakika tano.

661
00:41:57,432 --> 00:41:58,933
- Jambo.
- <i>Uko wapi?</i>

662
00:41:59,308 --> 00:42:01,102
Kutana na rafiki yetu.
Kwa nini?

663
00:42:01,185 --> 00:42:04,272
Hapana. Geuka, endelea kutembea,
Usimruhusu akuone.

664
00:42:04,605 --> 00:42:05,606
<i>Kwa nini?</i>

665
00:42:06,774 --> 00:42:09,652
IRGC counterintelligence
anamfuata.

666
00:42:09,736 --> 00:42:11,988
Wako London,
huenda unatazama.</i>

667
00:42:12,280 --> 00:42:14,866
Je, hili ni tatizo?
Anakuja kwangu.

668
00:42:14,949 --> 00:42:16,159
- Nifanye nini?
- Nenda mbali.

669
00:42:16,242 --> 00:42:17,243
siwezi.

670
00:42:17,326 --> 00:42:19,245
Naweza kulitatua,
chochote kile.

671
00:42:19,328 --> 00:42:22,999
Huwezi. Siwezi
kwa sababu hujui ni nini.

672
00:42:23,666 --> 00:42:25,251
<i>Umechelewa. Aliniona.</i>

673
00:42:25,752 --> 00:42:26,753
Gremlin.

674
00:42:26,961 --> 00:42:27,962
Gremlin.

675
00:42:28,337 --> 00:42:29,422
Shit.

676
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
Shit.

677
00:42:37,305 --> 00:42:38,514
Ulikuja.

678
00:42:42,351 --> 00:42:43,478
Kulikuwa na nini?

679
00:42:45,396 --> 00:42:46,939
Mimi na Darya tuligombana.

680
00:42:47,690 --> 00:42:49,609
Siwezi kurudi huko namna hii.

681
00:42:50,068 --> 00:42:51,444
Kwa nini ulipigana?

682
00:42:54,489 --> 00:42:56,407
Hataki kurudi Iran.

683
00:42:57,492 --> 00:42:58,993
Anataka kuhamia hapa.

684
00:42:59,077 --> 00:43:00,578
Anahisi salama hapa.

685
00:43:09,128 --> 00:43:10,671
- Uko vizuri?
- Ndiyo.

686
00:43:10,880 --> 00:43:12,090
- Sawa basi.
- Anakuja.

687
00:43:14,175 --> 00:43:16,511
Nitakaa nao.
Piga kituo.

688
00:43:30,858 --> 00:43:31,859
Ndiyo?

689
00:43:31,943 --> 00:43:35,404
Gremlin inapaswa kutembea usiku,
kufanya ziara na mvulana?</i>

690
00:43:39,575 --> 00:43:40,660
Je, ni Simon?

691
00:43:41,035 --> 00:43:43,579
Alitumwa kumtafuta.
Labda walienda kunywa.

692
00:43:43,663 --> 00:43:45,998
<i>Siyo Simon.
Mtu ambaye alikutana naye baadaye.</i>

693
00:43:46,082 --> 00:43:47,875
<i>Mtu aliye nje ya orodha ya anwani.</i>

694
00:43:48,793 --> 00:43:49,836
Itambue.

695
00:44:03,432 --> 00:44:04,684
Samia.

696
00:44:07,395 --> 00:44:09,063
Samia, amka.

697
00:44:10,898 --> 00:44:12,150
Ni mimi.

698
00:44:17,697 --> 00:44:19,782
Nilikufanyia kazi kwa bidii.

699
00:44:21,450 --> 00:44:23,161
Haikuwa rahisi.

700
00:44:24,412 --> 00:44:26,664
Lakini niliweza kukuokoa.

701
00:44:30,042 --> 00:44:31,252
Kwa nini?

702
00:44:32,295 --> 00:44:34,839
Nina kazi kwa ajili yako.

703
00:44:42,430 --> 00:44:46,058
Kwa hiyo, nesi
Je, ni kama, fantasia?

704
00:44:46,142 --> 00:44:47,351
Si hasa.

705
00:44:48,644 --> 00:44:49,937
Je, yeye ni busu mzuri?

706
00:44:50,021 --> 00:44:51,189
Kwa lengo?

707
00:44:51,522 --> 00:44:52,690
Kwa lengo.

708
00:44:53,566 --> 00:44:54,734
Yeye ni "sawa".

709
00:44:58,362 --> 00:45:00,656
Labda wewe
Utalazimika kufanya naye ngono.

710
00:45:00,740 --> 00:45:01,908
Una nafasi.

711
00:45:03,242 --> 00:45:05,036
Naam, hiyo ni mantiki.

712
00:45:05,119 --> 00:45:06,662
Kwa mfalme na nchi.

713
00:45:09,207 --> 00:45:10,374
Je, ingekuwa ya kusisimua?

714
00:45:11,918 --> 00:45:12,919
Je!

715
00:45:13,586 --> 00:45:16,088
Kujua kwamba wakati yeye
anafanya mapenzi na wewe...

716
00:45:16,589 --> 00:45:20,051
kuangalia ndani ya macho yako na mambo, wewe
anamdanganya kabisa.

717
00:45:22,345 --> 00:45:24,972
Unaharibu kichwa changu
siku moja kabla ya misheni yangu?

718
00:45:25,056 --> 00:45:26,265
- Kidogo.
- Asante.

719
00:45:26,349 --> 00:45:27,475
Unakaribishwa.

720
00:45:39,987 --> 00:45:42,156
Nimefurahi kuwa wewe
alichelewa kulala.

721
00:45:48,913 --> 00:45:50,248
Usiharibu.

722
00:46:11,143 --> 00:46:12,728
COSPLAY YA MBWA

723
00:46:20,278 --> 00:46:22,238
ANACHEKESHA, UPO?

724
00:46:24,865 --> 00:46:25,866
NA HAPO.

725
00:46:29,203 --> 00:46:31,789
GUESS NINI, NITACHUKUA
MTOTO WANGU WA KUTEMBEA

726
00:46:34,041 --> 00:46:35,167
LINI?

727
00:46:37,503 --> 00:46:38,504
SASA HIVI.

728
00:46:40,006 --> 00:46:42,550
BADO WAZA MTOTO WAKO
JE, TAYARI IMEKUWA NA MMILIKI ILIYOPITA?

729
00:46:45,344 --> 00:46:47,054
NINA UHAKIKA.

730
00:46:53,811 --> 00:46:58,482
MLETEENI KWANGU. TUTAMTOA SADAKA
KABLA HAJAMUUMA MTU.

731
00:49:34,518 --> 00:49:36,520
Tafsiri na manukuu kwa
Kikundi cha Macias

